用中文解释“社牛”和“社恐”

「社牛」和「社恐」是什麼意思？

這兩個詞都以 社 (shè) 開頭，是 社交 (shèjiāo) 的縮寫，意思就是「社交」。第二個字才是關鍵：牛 (niú) 本意是牛，但在俚語裡代表厲害、大膽，所以 社牛 指社交無懼的人——見到陌生人也能秒開話題、完全不猶豫。恐 (kǒng) 是恐懼的意思，社恐 來自「社交恐懼」，是網路上隨口說說的簡稱，指害怕或迴避社交場合的人，並非臨床診斷。

影片直接解釋這組詞：社牛 是一个人很会社交，很容易认识新的朋友（「一個人很擅長社交，很容易認識新朋友」），而 社恐 是一个人不喜欢社交，很害怕社交（「一個人不喜歡社交，很害怕社交」）。可以當名詞用（他是社恐，「他是社恐」），也能當謂語用（她很社牛，「她超外向」）。這組詞 2020 年代初爆紅，現在中文社群媒體文案裡隨處可見。