Brincadeira com carne, gelo e uma pegadinha
A2 Portuguese 聽力練習 · 巴西葡萄牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
巴西葡萄牙語的「pegadinha」是什麼意思？
pegadinha
巴西葡萄牙語，「惡作劇」
Pegadinha 是巴西葡萄牙語中「惡作劇」或「整人」的意思，在巴西更是一整個娛樂類型。從席爾維奧·桑托斯（Silvio Santos）1990 年代的經典電視整人節目，到現在的 YouTube 頻道，pegadinhas 都是巴西喜劇的招牌菜。口頭禪 te peguei, daqui você não sai（「抓到你了，你別想跑」）是這個類型的標誌性台詞，在鏡頭揭曉陷阱的那一刻說出。
這支影片是一個冰櫃陷阱 pegadinha，搭配經典口頭禪，還夾雜著巴西常用的稱呼語 mô 和 irmão（哥們兒）。這個類型太紅了，連 te peguei 都變成了日常葡語裡獨立的「抓到你了」用語。
詞彙頻率
這段 A2 Portuguese 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.7%
的字詞落在葡萄牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是葡萄牙文的高頻日常用詞。
一般葡萄牙文詞彙頻率
90%
前 1,000 名
91.7%
前 2,000 名
98.3%
前 5,000 名
口語葡萄牙文詞彙頻率
96.5%
前 1,000 名
98.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的葡萄牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Brazilian Silvio Santos archive and other classic TV pranks
- ▸In Brazilian YouTube prank channels
- ▸In Brazilian sitcoms where pranks are recurring plots (Sai de Baixo, A Grande Família)
- ▸In Brazilian friend-group conversation when someone got pranked
- ▸In Brazilian memes referencing the te peguei line