Cuando te arrepientes de comprar cornetas a tus hijos
A2 Spanish 聽力練習 · 哥倫比亞西班牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
哥倫比亞西班牙語的「corneta」是什麼意思？
corneta
哥倫比亞用語：發聲玩具喇叭
大聲的塑膠喇叭或發聲玩具——不是字典裡排第一的正式「號角」
字典會說 corneta 是「號角」，一種銅管樂器——但把一袋 cornetas 遞給哥倫比亞的父母，他們腦海裡浮現的卻是完全不同的畫面：派對和路邊攤販賣的大聲塑膠喇叭、發聲玩具，小孩一吹個不停，大人付錢時就已經開始後悔。這部影片的情境正是如此——爸爸買了 cornetas 給孩子，媽媽還沒拿到手就已經在為噪音做心理建設了。
這個詞在各國用法不同：委內瑞拉的 corneta 通常指汽車喇叭或擴音器，哥倫比亞則多指大聲公式喇叭或玩具喇叭。但整個地區的共通點是一樣的——corneta 是為了發出大聲音而存在的，不管是音樂、警告，還是專門用來考驗父母耐心的小孩玩具。
El Arnolito↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
96.2%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
96.2%
前 1,000 名
96.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
98.1%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
papi
1×
前 5,000 名口語常見
dad (informal)
traje
1×
前 5,000 名口語常見
suit
calentido de algo
1×
feeling strongly about something emotionally
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。