El papá que se comió toda la comida
A2 Spanish 聽力練習 · 墨西哥西班牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
「picar」在西班牙語裡除了「辣」還有什麼意思？
picar
墨西哥西班牙語飲食動詞（不只是「刺痛」）
「picar」指「小口吃」或「一點點吃」——不只是「刺痛」或「辣」
「picar」通常教為「刺痛」或「辣」，但在餐桌上意思完全不同：指小口吃、一點點吃、不坐下吃正餐而是零零星星吃。片段裡，一位自稱帶女兒出去吃飯的爸爸，結果被發現自己整晚都在這樣吃——pica aquí y pica allá，「這裡吃一口、那裡吃一口」，一口接一口地零食。
picar 的飲食用法在西班牙語廚房隨處可見：picar algo 是「隨便吃點東西」，picotear 是「反覆小口吃」，picoteo 或 picadita 則指一整桌小吃——這邏輯跟西班牙的 tapas 文化一樣。「刺痛」和「辣」的意思同源：都是細小尖銳的東西反覆接觸，不管是牙齒一小口一小口咬，還是辣椒刺激舌頭。
Luis Angel Tv 2↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
93%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
91.2%
前 1,000 名
93%
前 2,000 名
96.5%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
96.2%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。