la amiga que siempre trae el chisme
A2 Spanish 聽力練習 · 加勒比西班牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
西班牙文的「chisme」是什麼意思？
chisme
西班牙文的八卦一詞
「chisme」是「八卦」——而 traer el chisme 字面意思是「帶來八卦」
chisme 是西班牙文裡「八卦」的日常用語，常和 traer（「帶來」）或 contar（「講述」）搭配，彷彿八卦是個可以遞給別人的實體物件。片中朋友一到就說 te tengo un chisme——「我有八卦要跟你講」——對方馬上熱切回一句 cuente（「講來聽聽」），把 chisme 擺在所有事情之前。
老愛 traer el chisme 的人叫 chismoso 或 chismosa；chismógrafo 把 chisme 加上 -ógrafo（像「傳記作家」的 -grapher），開玩笑說專門追蹤、通報別人私事的人。chisme 是整個西班牙語系關於八卦、謠言、傳播者那一整套俚語家族的核心。
MASIORY🇩🇴↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
87.5%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
77.5%
前 1,000 名
87.5%
前 2,000 名
90%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
94.6%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
caramba
1×
超出前 5,000 名口語常見
wow
chisme
2×
超出前 5,000 名
gossip
tiempo para todo, como para el chisme
1×
time for everything, including gossip
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。