מריבה מצחיקה על סליים במטבח הביתי
💡 你知道嗎？
“ערוך (arukh)” 在希伯來語裡是什麼意思？
ערוך (arukh)
形容詞 · 希伯來語
“佈置好、準備好、安排好、裝備好（for）”
一位媽媽眼看兒子把廚房變成黏液實驗室，戲劇性地抗議道：「המטבח הזה לא ערוך לסליים... החיים לא ערוכים לסליים」（「這廚房沒準備好做黏液……人生也沒準備好做黏液」）。ערוך (arukh) 意為「佈置好、準備好、安排好、裝備好」。
擺設整齊的桌子叫 שולחן ערוך，這也是猶太教經典法典《沙烏爾漢·阿魯赫》（直譯「擺好的桌子」）的書名。同一字根還衍生出 לערוך（「安排、編輯、舉辦活動」）和 עורך（「編輯者」）。這段喜劇效果，正是把 ערוך 從一間亂糟糟的廚房，一路拉扯到「人生」本身。
詞彙頻率
這段 A2 Hebrew 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
85.9%
的字詞落在Hebrew最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是Hebrew的高頻日常用詞。
一般希伯來文詞彙頻率
78.9%
前 1,000 名
85.9%
前 2,000 名
96.1%
前 5,000 名
口語希伯來文詞彙頻率
93.1%
前 1,000 名
94%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的Hebrew口語資料中，出現得比在一般語料中更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
לסליים
4×
超出前 5,000 名
to slime (make slippery)
סליים
4×
超出前 5,000 名
slime (noun)
נדבק
2×
超出前 5,000 名
stuck (or attached)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Israeli family and kitchen comedy clips.
- ▸Everyday Hebrew: a שולחן ערוך (set table) ready for guests.
- ▸Hebrew talk of עורך (editor) and לערוך אירוע (to hold an event).
- ▸In Israeli parenting videos about kids' messy crafts.