Mi preparo con voi: trucco, outfit e borsa pronta
A2 Italian 聽力練習 · 標準義大利語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
為什麼義大利語把護唇膏叫作「burrocacao」？
burrocacao
義大利語組詞
護唇膏 — 字面意為「可可脂」
這位創作者在整理包包時，拿出了她的 burrocacao — 護唇膏。這個詞完全是字面意思：burro（奶油）+ cacao（可可）= burrocacao，「可可脂」，也就是早期護唇產品的主要保濕成分。義大利語沒有借用英文的「chapstick」，而是直接用成分來命名這類產品。
可可脂用來舒緩雙唇已有一個多世紀的歷史 — 美國品牌 ChapStick 大約在 1880 年上市 — 但義大利語不像英語那樣，沒有把品牌名當成日常通用詞。Burrocacao 因此留傳下來，現在無論包包裡是哪個品牌，統稱都叫這個詞。
alice perego↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Italian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
85.7%
的字詞落在義大利文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是義大利文的高頻日常用詞。
一般義大利文詞彙頻率
81.3%
前 1,000 名
85.7%
前 2,000 名
92.9%
前 5,000 名
口語義大利文詞彙頻率
81.6%
前 1,000 名
91.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的義大利文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
eyeliner
2×
超出前 5,000 名
eyeliner
matita
2×
超出前 5,000 名
pencil
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。