Comparing life in London and New York

為什麼有人說「have a nice day」是假客套、不真誠？

「have a nice day」 是美國店員你離店時常掛在嘴邊的一句話。聽起來很友善，但不是人人都買單。影片裡一位倫敦人說紐約人「can sound friendly with all that have a nice day stuff」——意思是說詞漂亮，卻感覺是自動回應，對誰都說、不一定發自內心。

在英國，「have a nice day」用得少得多，有些英國人聽美國服務業人員這麼說會覺得有點怪、甚至假。英國作家 Guy Browning 曾開玩笑說，英國人要不帶一絲諷刺地說出這句話根本不可能。這句小小的道別語，其實道盡了美式與英式閒聊文化的差異。