Talking About Working In The Office And At Home
A2 English 聽力練習 · 英式英語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
英式英文的 “quite” 是什麼意思？
quite
英式英文裡悄悄改變力道的詞
在英式英文裡，quite 通常指「還算」，而非「非常」
在這段 podcast 裡，說話者說：「I also quite like working from home sometimes.」他不是說他熱愛這件事。在英式英文中，quite 搭配「like」或「good」這類字時，通常表示「還算」或「有點」，而不是「完全」。所以「quite good」是還不錯，但不到非常好。這跟美式英文不同，在美式英文裡 quite 往往就是「非常」的意思。
在大多數描述詞前面，quite 的程度落在中間：劍橋文法指南把它放在比「fairly」高一點、比「rather」低一點的位置。但如果搭配的詞本身已經帶有「完全」的意味，例如「right」或「impossible」，它就會翻轉成「完全」的意思：「you’re quite right」就是「你完全正確」。至於你聽到的是哪一種 quite，要靠上下文和說話者的語氣重音來判斷。
BBC Learning English↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
95.6%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
92.3%
前 1,000 名
95.6%
前 2,000 名
99.1%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
95.5%
前 1,000 名
98.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
bbclearningenglish
2×
超出前 5,000 名
BBC Learning English
housework
1×
超出前 5,000 名
domestic chores or tasks
line between work and home
1×
division between work and personal life
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。