春节为什么不能洗衣服和扔垃圾
A2 Chinese 聽力練習 · 大陸華語 · 適合初學者
中文裡的「初一」是什麼意思?
初一 (chūyī) 是農曆月初一的意思。春節期間,大年初一——新年的第一天——有一連串習俗,目的是守住剛進門的好運。許多家庭會避免掃地、倒垃圾、洗衣服或洗頭——雖然具體遵守哪些禁忌因地區和家庭而異。邏輯是:好運剛到家,任何清潔動作都可能把好運連同髒東西一起掃走或倒掉。
片中的旁白承認她偷偷洗了髒褲子——媽媽說初一不能洗,禁忌要到初三(第三天)才解除。她奶奶解釋完整規則:初一到初五,好運會來到家裡。「初」代表「開始」,所以初一是「開始一」、初二是第二天,以此類推到農曆月初十。同樣的字也出現在初學者——學習第一天的人。