什么是“赶作业”?我的作业故事
A2 Chinese 聽力練習 · 大陸華語 · 適合初學者
中文「赶 (gǎn)」是什麼意思?什麼是赶作業?
赶 (gǎn) 表達在截止期限或時刻表前的緊迫感:你正拚命趕在某事溜走前完成。赶作業 (gǎn zuòyè) 是指「在最後一刻趕寫功課」。同一個動詞還衍生出 赶飛機 (「趕搭飛機」)、赶公交 (「衝著搭公車」)、赶時間 (「時間不夠用」) 等用法。一個短動詞,涵蓋十幾種急迫情境。
片中的旁白自己解釋這個字:「赶字它表達的意思就是因為時間很緊所以急忙去做」。接著她分享個人經驗:熬到凌晨三、四點跟姊姊比賽誰先趕完作業、誰先能去睡覺。值得注意的是,赶也包含「趕上」的意思:赶上 (gǎnshàng) 是「趕上」或「來得及」;追赶 (zhuīgǎn) 則是「追趕」。