la historia del olvidado Estado neoincaico de Vilcabamba
C1 Spanish 聽力練習 · 拉丁美洲中性西班牙文（無明顯地區口音） · 適合高級學習者
💡 你知道嗎？
西班牙語的 “la gota que derramó el vaso” 是什麼意思？
la gota que derramó el vaso
西班牙語「最後一根稻草」慣用語
“溢出杯緣的那滴水”——西班牙語版的「壓垮駱駝的最後一根稻草」
La gota que derramó el vaso 字面意思是「溢出杯緣的那滴水」，相當於西班牙語版的「壓垮駱駝的最後一根稻草」。一支關於新印加政權維爾卡班巴的歷史短片，正好在關鍵轉折點用上了這句話：在與西班牙的談判停滯多年之後，「la gota que derramó el vaso fue que dos enviados españoles a Vilcabamba fueron asesinados」，也就是兩名派往維爾卡班巴的西班牙使節遭到殺害，給了西班牙王室入侵的藉口，於 1572 年終結了最後一個獨立的印加政權。
歷史學家如今認為，圖帕克·阿馬魯一世很可能與那起殺害事件無關，但總督法蘭西斯科·德·托萊多卻以此作為他所需的法律正當理由：印加使節在「萬國通行之法」下不可侵犯，因此他們的死給了西班牙發動一場早想打的戰爭的根據。這位印加統治者隨後被俘、受審，於 1572 年 9 月在庫斯科被斬首，為這個抵抗西班牙統治近四十年的政權畫下句點。
El Mapa de Sebas↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 C1 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
83.9%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
76.5%
前 1,000 名
83.9%
前 2,000 名
92.6%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
88.3%
前 1,000 名
95%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 C1 程度的詞彙提供簡短解釋。
bilcabamba
3×
超出前 5,000 名
historical region
corregidores
2×
超出前 5,000 名
colonial local governors
derramó el vaso
1×
last straw that caused overwhelming consequences
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。