Países modernos con nombres de reinos antiguos

「tocayo」是什麼意思？國家也能互稱「tocayos」嗎？

tocayos 是西班牙語中對「同名者」的稱呼。一部講述國名沿用古王國名稱的歷史影片，把這個詞借來形容一個更奇特的案例：古代的伊比利亞王國（位於今天的喬治亞境內）和伊比利半島（西班牙與葡萄牙所在地）。古希臘地理學家碰巧把這兩個地方都叫做「Iberia」，但兩地的土地、民族和語言其實毫無關聯。

這部來自歷史頻道 El Mapa de Sebas 的影片，把這對組合稱為「tocayos sin ningún tipo de relación」，也就是「毫無關聯的同名者」，指出兩個由希臘人取的名字純屬巧合地撞在一起。至於 tocayos 一詞本身的來源，語言學家至今仍有爭論：可能來自納瓦特爾語的 tōcāyoh，意為「有名字的人」，但最早的書面紀錄卻出現在西班牙，讓這個理論變得複雜，因此拉丁語起源的說法也尚未被排除。