איך שיר השירים מעצב את התרבות הישראלית
C1 Hebrew 聽力練習 · 希伯來語 · 適合高級學習者
💡 你知道嗎？
什麼是「Shir HaShirim」（雅歌）？
שיר השירים (Shir HaShirim)
專有名詞 · 希伯來語
「雅歌」：聖經中的愛情詩歌之書
一段解說追溯一篇古老文本如何滋養現代以色列文化，並直接引用經文：「מֵיִם רַבִּים לֹא יוּכְלוּ לְכַבּוֹת אֶת הָאַהֲבָה」（「大水也不能熄滅愛情」）。שיר השירים (Shir HaShirim)，即《雅歌》，是聖經中的愛情詩歌之書。
傳統上認為作者是所羅門王，它在希伯來聖經中獨一無二：沒有戰爭、律法，甚至沒有上帝的名字，只有渴望、慾望，以及園林中的戀人。拉比阿基瓦稱它為「至聖所」。如今它的語句貫穿以色列流行音樂、民謠，甚至歐洲歌唱大賽的歌詞，一句三千年前的詩行，至今仍活在當代情歌裡。
כאן | דיגיטל - תאגיד השידור הישראלי↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 C1 Hebrew 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
74.2%
的字詞落在Hebrew最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是Hebrew的高頻日常用詞。
一般希伯來文詞彙頻率
66.3%
前 1,000 名
74.2%
前 2,000 名
88.2%
前 5,000 名
口語希伯來文詞彙頻率
79.5%
前 1,000 名
90.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 C1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸Woven through Israeli pop, rock, and folk (שירי ארץ ישראל).
- ▸In Israeli love-song lyrics and even Eurovision entries.
- ▸At Jewish weddings and Shabbat readings.
- ▸In Israeli literature and poetry on love and desire.