Man muss auf seine Garderobe achten
B2 German 聽力練習 · 標準德語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
德文「Garderobe」是什麼意思？
die Garderobe
涵蓋外套、衣帽間與衣櫃的德文字
這裡指「你的外套/隨身物品」——視語境也可指「衣帽間」或「衣櫃」
酒吧的告示牌要求客人自行照看 die Garderobe，這位喜劇演員便拿這句話的直白開玩笑。die Garderobe 在德文裡有幾個相關意思：衣帽間或寄放處、放在那裡的外套與包包，或更廣泛地指一個人的衣著、衣櫃——這些用法都源自法文 garder（「保管、照看」）加上 robe（「長袍、禮服」）。
所以關於 die Garderobe 的告示，字面上是「保管你的禮服/外套」；但在酒吧的口語裡，「照看好自己的 die Garderobe」其實就是「我們不負責保管你的外套」。這段表演由此延伸，惡搞起老式 Gasthaus（客棧）的韻文招牌——那是德語地區真實存在的傳統，用詩句歡迎客人，而非生硬的法律免責聲明。
ARD Stand-Up↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.1%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
84.2%
前 1,000 名
91.1%
前 2,000 名
97.5%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
90.1%
前 1,000 名
97.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
beschere
1×
超出前 5,000 名
(archaic) I provide, bestow
dublonen
1×
超出前 5,000 名
doubloons (coins)
frauenzimmer
1×
超出前 5,000 名
(archaic) woman
geräderter
1×
超出前 5,000 名
(fragment)
hängst
1×
超出前 5,000 名
you hang (archaic 2nd person)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。