Không thích bị ép chụp hình cưới thiếu cảm xúc

越南語「có sao nói vậy」是什麼意思？

có sao nói vậy 是越南成語，大意是「我就直說怎樣」或「我講話不繞彎」。說話者用來形容自己：拒絕軟化、修飾，也不假裝有不存在的情緒。這句話貫穿越南日常對話、電影與社群媒體的自我形象：直說反而比客套更誠實。

這支短片裡，模特兒抗拒假裝浪漫的婚紗攝影姿勢，說：「tôi là có sao nói vậy」（「我就是那種直說怎樣的人」）。年輕一輩越南人常搭配 thẳng thắn（「直率、坦誠」）一起用，用較不帶俚語感的方式表達同樣特質。