自然語速越南文

自然語速的越南文，是地區腔調不再能被忽略的地方。北部（河內）越南文把六個聲調都分得清楚，某些子音發得也更重；南部（西貢）越南文在口語裡把曲聲和斷聲合而為一，d 和 gi 這類起始子音也發得比較輕。口語大量使用法文和中文借詞（cà phê、bia、ga 來自法文；許多書面詞根來自中文），小語氣詞（à、ạ、nhé、đấy）也開始有真正的份量。西貢的旅遊影音部落格、像 Nhanh Như Chớp 這樣的遊戲節目片段，以及像 Gia Đình Là Số 1 這樣的家庭情境喜劇，在這裡都是很好練習的素材，因為畫面能幫忙理解詞彙，說話者也維持在口語語域。留意每個說話者選擇的親屬稱謂代詞，它會告訴你這個場景裡的社會關係。