Krótka, zabawna historia z życia i tańca
B1 Polish 聽力練習 · 波蘭語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
波蘭俚語「masakra」是什麼意思？
masakra
波蘭語「太瘋狂了」的感嘆詞
字面意為「大屠殺」——用於形容任何令人震驚地糟、混亂或過火的事物
影片中有人聽完一段瘋狂的親身經歷，只回了一句：「Masakra, nie?」（太慘了，對吧？）。字面上是「大屠殺」，但完全沒在說暴力——波蘭人把「masakra」用在任何令人震驚地糟、混亂、或單純太誇張的情況：燒焦的晚餐、塞車塞到不動，通通都能說。語境決定語氣：可以聽起來很憤慨、很好笑，或兩者皆有。
你會聽到它單獨當成單字感嘆詞（「Masakra!」），或接在故事後頭，就像英文用「what a disaster」或「that’s insane」一樣。這很口語、偏年輕且非正式——留給朋友場合用，別拿去面試場合。
TVN Talent Show↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 B1 Polish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
86.2%
的字詞落在波蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是波蘭文的高頻日常用詞。
一般波蘭文詞彙頻率
83.1%
前 1,000 名
86.2%
前 2,000 名
98.4%
前 5,000 名
口語波蘭文詞彙頻率
87.6%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的波蘭文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。