Mama, dzieci i pięć minut świętego spokoju
B1 Polish 聽力練習 · 標準波蘭語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
波蘭語「święty spokój」是什麼意思？
święty spokój
波蘭父母的聖杯級金句
「święty spokój」——字面意為「神聖的平靜/安寧」
標題說盡了一切：父母懇求「pięć minut świętego spokoju」——五分鐘的「神聖安寧」。波蘭語不只想要安靜，還想要成聖般的安靜：「spokój」（平靜、安寧）加上「święty」（神聖的），將渴望推向最高點。這正是精疲力竭的父母——或是想躲起來不看手機的任何人——會脫口而出的語氣。
你會聽到「daj mi święty spokój」（別煩我了，字面意為「給我神聖的安寧」）當作輕鬆半開玩笑的拒絕語，也會聽到「mieć święty spokój」（終於清靜了）用在混亂平息之後。這裡的「神聖」純粹是誇張修辭，跟宗教無關。
詞彙頻率
這段 B1 Polish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
87.8%
的字詞落在波蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是波蘭文的高頻日常用詞。
一般波蘭文詞彙頻率
77.8%
前 1,000 名
87.8%
前 2,000 名
96.7%
前 5,000 名
口語波蘭文詞彙頻率
84.1%
前 1,000 名
87.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。