김신영이 흉내내는 김연자 성대모사 한 장면
B1 Korean 聽力練習 · 標準韓語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
韓文「성대모사」是什麼意思？
성대모사 (seongdaemosa)
韓綜常用詞彙
字面意為「聲帶複製」——韓文中指極其神似的聲音模仿。
韓文有個形象又精準的詞，專指聲音模仿得惟妙惟肖：성대모사 (seongdaemosa)。拆開來看，字面意思就是「聲帶複製」——성대 是聲帶，모사 是複製、模寫。這詞涵蓋模仿藝人聲音、卡通角色，甚至狗叫聲。在韓國綜藝節目裡，一手絕活 성대모사 是搶鏡利器，不少喜劇演員更靠這招吃遍演藝圈。
兩個字根都是漢字詞：성대 (聲帶，「聲音的帶子」＝聲帶) 和 모사 (模寫，「模仿描繪」)；這個複合詞最早源自日語，後借入韓文。常見用法是 성대모사(를) 하다，意指「做聲音模仿」；模仿達人則稱為 성대모사의 달인——「模仿大師」。影片中這位喜劇演員正在模仿 Trot 傳奇歌手金蓮子 (Kim Yeon-ja)，用她標誌性的舞台嗓音開場，隨即調侃：李孝利 (Lee Hyori) 有《10 Minutes》，Trot 界則有金蓮子。
詞彙頻率
這段 B1 Korean 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
75%
的字詞落在韓文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是韓文的高頻日常用詞。
一般韓文詞彙頻率
75%
前 1,000 名
75%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
화이팅
3×
超出前 5,000 名
encouragement cheer
그래그래
1×
超出前 5,000 名
yeah, yeah (informal)
리얼입니다
1×
超出前 5,000 名
it's real (formal)
이효리에 텐미닛이 있다면 트로트엔 김연자가 있습니다
1×
Kim Yeon-ja is a trove of talent.
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。