크레센도처럼 성장하는 순간에 대한 위로
💡 你知道嗎？
韓國職場裡的 “TO” (티오) 是什麼意思？
TO / 티오 (ti-o)
韓國職場術語假朋友
TO (티오) = 核定職缺 — 字面意為「編制表」，韓國職場對人力空缺的稱呼。
問韓國上班族有沒有「TO」，他們馬上就懂：指編制表上核定的職缺。讀作 ti-o，源自英文「Table of Organization」縮寫，原本用於軍隊編制表，但一般英語母語者不這樣用「TO」。聽到有人說 정규직 TO가 났다，意思就是正式職缺終於出來了。
這裡主管提醒求職者：정규직 TO도 언제 열릴지 확실하게 알 수 없어요 — 完全不知道正式職缺何時會釋出。日常常搭配 나다 (出現/產生)：TO가 나다 表示有職缺釋出，TO가 없다 則是沒有職缺。這是個地道的假朋友 — 一般英語會說 “job opening” 或 “vacancy”，普通英語系辦公室也不會數「TO」（除了軍隊專業術語外）。這個縮寫源自列出所有核定軍階職務的軍隊編制表，後擴散至韓國一般職場與徵才用語中。
SBS 스브스 Drama↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 B1 Korean 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
89.2%
的字詞落在韓文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是韓文的高頻日常用詞。
一般韓文詞彙頻率
79.7%
前 1,000 名
89.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
내가
3×
超出前 5,000 名
I (subject)
있는
3×
超出前 5,000 名
being (existence)
생각하고
2×
超出前 5,000 名
thinking (and)
순간이
2×
超出前 5,000 名
moment (subject)
가장 작은 순간이 크레센도가 시작되는 순간
1×
small beginnings can lead to great growth
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。