아이돌 오디션 탈락자들을 향한 준수의 위로
B2 Korean 聽力練習 · 標準韓語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
韓語「이를 악물다」是什麼意思？
이를 악물다 (ireul angmulda)
韓語咬牙忍耐成語
字面意為「緊咬牙關」——韓語表達咬牙堅持、拒絕放棄的方式。
「이를 악물다」字面意思是用力咬緊牙關——面對疼痛時不自覺的縮身反應。韓國人用它來形容心理層面：咬牙切齒地熬過一段艱難時光。它比英文的 “grit your teeth” 更沉重，暗示你吞下挫折、忍耐到底，最後變得更強韌。你不只是做好心理準備——你是鋼鐵意志武裝自己。
這個動詞結合了「악-」（表示拼命努力的加強語氣，同樣出現在「악쓰다／拼命尖叫」裡）與「물다」（咬），整體大約就是「拼盡全力咬緊」。影片中，一位偶像安慰被淘汰的選秀參賽者，回憶自己因變聲期（변성기）導致出道延遲六年；眼看同門先後出道，他說那段痛苦日子「이를 악물게 했다」——「讓我更用力咬緊牙關」——並推著他終於出道。常見的鼓勵用法：「이를 악물고 버티다」，靠純粹意志力硬撐下去。
XIA Wonderland↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B2 Korean 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
89.5%
的字詞落在韓文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是韓文的高頻日常用詞。
一般韓文詞彙頻率
84.2%
前 1,000 名
89.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。