Vragen maken met waar en werkwoorden met prepositie
B1 Dutch 聽力練習 · 法蘭德斯荷蘭語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
「waar」在帶介系詞的荷蘭語疑問句裡是什麼意思？
waar (+ preposition)
荷蘭語疑問句型
動詞帶介系詞時必須用的「什麼」：waar … van / over / naar
荷蘭語裡你會預期用 wat 表達「什麼」——Wat eet hij?（「他在吃什麼？」）完全沒問題。但一旦動詞帶有固定介系詞，wat 就不能用了：必須換成 waar，並把介系詞推到句尾。Houden van（「喜歡」）變成 Waar houdt ze van?，不能說 “Wat houdt ze van?” 所以，每當動詞跟介系詞黏在一起，你的疑問詞就得變成 waar。
同樣的規則適用於整組動詞：praten over → Waar praat hij over?、kijken naar → Waar kijkt hij naar?、luisteren naar → Waar luistert de vrouw naar? 拆開的形式（waar … van）是日常口語；也可以合併成單字——Waarvan houdt ze?——聽起來比較正式。有個小細節要記住：met 會變成 mee，所以「跟什麼？」是 Waar … mee? 或 Waarmee?
Kenny teaches Dutch↗，來自 YouTube。看原始影片