Diálogos entre roupas na máquina de lavar
B1 Portuguese 聽力練習 · 巴西葡萄牙文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
葡萄牙語的「festa do pijama」是什麼意思？
festa do pijama
葡萄牙語日常複合詞
「睡衣派對」——字面意思是「睡衣的派對」
festa do pijama 指的就是「睡衣派對」：小孩，或是裝年輕的大人，帶著睡袋過夜，根本沒打算睡覺。葡萄牙語用 festa + de + 定義內容的詞來組合名稱，所以字面上是在說「睡衣的派對」。同樣的結構還有 festa de aniversário（生日派對）和 festa de casamento（婚宴）。
影片裡一台洗衣機滿載衣物，衣服之間在對話，梗就在那個結構上：派對服裝自誇 a gente é roupa de festa（「我們是派對服」），睡衣反問 foram numa festa? festa do pijama——睡衣唯一會參加的派對。注意性別：o pijama 是陽性，雖然結尾是 -a。
詞彙頻率
這段 B1 Portuguese 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90%
的字詞落在葡萄牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是葡萄牙文的高頻日常用詞。
一般葡萄牙文詞彙頻率
76%
前 1,000 名
90%
前 2,000 名
94%
前 5,000 名
口語葡萄牙文詞彙頻率
95.6%
前 1,000 名
97.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的葡萄牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
pijama
3×
超出前 5,000 名
pajamas
delicada
1×
前 5,000 名
delicate
festa do pijama
1×
sleepover party with friends
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。