Familia reaccionando a la hija que entra a la universidad
B1 Spanish 聽力練習 · 安地斯西班牙文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
秘魯的「pericote」是什麼意思？
pericote
秘魯親暱稱
秘魯說「老鼠」——也是叫小孩的親暱稱
在秘魯和安地斯地區，pericote 是「老鼠」的意思（標準西語說 ratón）。但秘魯人也會親暱地用來稱呼年幼的孩子——還在腳邊跑來跑去的小傢伙。所以從 de pericote 到 toda una señorita，描繪的就是從「膝蓋高的小老鼠」蛻變成「整個大姑娘」的過程。在這裡叫小孩 pericote 是親切的，像「小淘氣」，完全不是罵人。
作為動物名稱，pericote 在南錐體和安地斯地區（秘魯、智利、厄瓜多、拉普拉塔河一帶）都聽得到。但「小孩」這層親暱語感特別屬於秘魯。這個詞通常被追溯到 Perico，而非單一的原住民詞根，所以詞源視為不確定。
Gabriela Flores Villar↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
83.8%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
70.3%
前 1,000 名
83.8%
前 2,000 名
94.6%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
90.9%
前 1,000 名
93.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。