Gonzalo propone a Grecia ser sus amantes cómplices
B1 Spanish 聽力練習 · 墨西哥西班牙文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
西班牙文「lanzarse」是什麼意思？
lanzarse
西班牙文反身動詞
「lanzarse」是「跳下去、豁出去」的意思——不假思索地投入有風險的事。
「lanzarse」字面上是「拋擲自己」，引申為「跳下去、豁出去」——不假思索地大膽行動。片中台詞 estoy dispuesta a lanzarme con usted... y sin paracaídas（「我準備好和你豁出去了——而且不帶降落傘」）把這個慣用語轉化成具體的冒險意象：先跳下去，沒有安全網。這捕捉到了果斷、略帶魯莽的決心。
一般動詞 lanzar 是指丟擲或發射（lanzar una pelota 丟球、lanzar un producto 推出產品）。反身動詞 lanzarse 才有「孤注一擲」的意思：lanzarse a hacer algo，豁出去做某事。表示冒險的近義詞有 arriesgarse（冒險）和更戲劇化的 lanzarse al vacío（「拋身入虛空」）。
UniNovelas↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
80.2%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
75.2%
前 1,000 名
80.2%
前 2,000 名
91.1%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
87.2%
前 1,000 名
96.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。