Lorena pide adelanto de quincena a su mami
B1 Spanish 聽力練習 · 墨西哥西班牙文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
墨西哥西班牙語裡的「quincena」是什麼意思？
quincena
墨西哥半月發薪日
15 天一發的薪資期 — 大多數墨西哥勞工一個月領兩次薪水，不是每週領
quincena 直接源自 quince（「十五」）加上集合詞尾 -ena，同樣的結構還有 docena（「一打」）和 decena（「十個一組」）。在墨西哥和拉丁美洲大部分地區，它指的是每月發兩次的薪資日 — 薪水通常分成兩期 quincena 發放，大約在每月 15 號和 30 號，而不是像許多英語系國家那樣每週發薪。這支影片裡，女兒打電話給媽媽 pedir adelanto de quincena，就是想預支那筆薪水。
quincena 在墨西哥深深植入日常生活：房租、大額消費、甚至促銷活動都圍繞著這個時間點，因為那是大多數人真正有現金在手的時候。要求 un adelanto de quincena — 在正式發薪日前預支薪水 — 普遍到成為一種眾所周知、略帶尷尬的請託，不管對象是老闆、父母，還是這支影片裡同時扮演這兩個角色的媽媽。
詞彙頻率
這段 B1 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
87.2%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
80.5%
前 1,000 名
87.2%
前 2,000 名
91.7%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
95%
前 1,000 名
99.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
quincena
2×
超出前 5,000 名
pay period (biweekly)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。