secreto y culpa tras una infidelidad con el esposo
B1 Spanish 聽力練習 · 墨西哥西班牙文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
西班牙語怎麼說「我們不該這樣做」？
no debimos
西班牙語表達後悔的語法句型
「我們不該這樣做」—— no debimos 是 deber 過去式加不定詞，用來表達後悔
deber 原本是「必須」或「應該」的意思，但若把它變成過去式，再搭配一個不定詞，no debimos 就變成「我們不該[做那件事]」—— 一種簡潔表達「事後後悔」的說法。這部肥皂劇風格的片段裡，一個角色在出軌後說出 no debimos（「我們不該這樣」），對方卻直接把愧疚感推開。
這個句型很靈活：no debiste decir eso（「你不該說那句話」）、no debí confiar en él（「我不該信他」）—— 只要把 deber 變過去式，再接任何不定詞即可。這是西班牙語裡最乾淨、通用的「事後諸葛亮」表達之一，用途遠不止戲劇性場景。
Las Estrellas↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
93.1%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
84.5%
前 1,000 名
93.1%
前 2,000 名
98.3%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
96.4%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
debimos
1×
超出前 5,000 名
we should have
descubrirlo
1×
超出前 5,000 名
to discover it
remordimientos
1×
超出前 5,000 名
remorse
nada de culpas ni remordimientos
1×
no blame or regrets allowed
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。