הצצה לביתו המעוצב של מושיק גלאמין
B1 Hebrew 聽力練習 · 希伯來語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
“ani ma’amin” 在希伯來語裡是什麼意思？
אני מאמין (ani ma’amin)
名詞片語 · 希伯來語
“一個人的信條或指導哲學（字面意為「我相信」）”
訪問居家設計達人 Moshik Galamin 時，主持人問他的指導原則：「מהו האני מאמין שלך?」（「你的信條是什麼？」），他回答：「חיה ותן לחיות」（「活著，也讓別人活」）。אני מאמין（ani ma’amin）字面意思是「我相信」，但加上定冠詞 ה- 變成名詞 האני מאמין שלך 時，就指「你的信條」或「個人宣言」。
這詞源自宗教，來自邁蒙尼德的《Ani Ma’amin》信仰條文及衍生出的歌曲，但現代希伯來語已將其世俗化為「你堅持的價值觀」。把整句話加上定冠詞 ה- 變成名詞，是希伯來語很巧妙的用法。不管是不是設計師，每個人都被期待有一套 ani ma’amin。
ערוצי תוכן ישראל- NOWTV↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Hebrew 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
79.1%
的字詞落在Hebrew最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是Hebrew的高頻日常用詞。
一般希伯來文詞彙頻率
71.6%
前 1,000 名
79.1%
前 2,000 名
90.2%
前 5,000 名
口語希伯來文詞彙頻率
91.4%
前 1,000 名
96.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的Hebrew口語資料中，出現得比在一般語料中更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
להישרדות
2×
超出前 5,000 名
for survival
לנוחות
2×
超出前 5,000 名
for comfort
אדאג
1×
超出前 5,000 名口語常見
I will take care
חיה ותן לחיות
1×
live and let live
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Israeli interviews asking public figures for their credo.
- ▸From Israeli designers, chefs, and coaches on personal philosophy.
- ▸Rooted in Maimonides' Ani Ma’amin (the Thirteen Principles of Faith).
- ▸In Israeli motivational talks and lifestyle TV.