למה הים מלוח ואיך זה משפיע על החיים
B1 Hebrew 聽力練習 · 希伯來語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
為什麼希伯來語裡海是鹹的？
ים מלוח (yam maluach)
希伯來語形容詞片語 · 地球科學必學詞
“鹹海”，這句隨口一說的片語藏著希伯來語最漂亮的字源之一，melach 就藏在裡頭
希伯來語形容詞 מלוח (maluach) 跟 מלח (melach)「鹽」出自同一組三字母詞根。這個詞根是 m-l-ḥ，衍生出整個家族：melach（鹽）、maluach（鹹的）、malacha（鹽場）、himliyach（醃製），甚至地名 Yam HaMelach，就是死海。希伯來語的詞根系統讓這群詞一眼就能認出來。
這段 Davidson Institute 兒童科普影片解釋海水為什麼是鹹的：雨水混入二氧化碳變成弱酸性，溶解岩石裡的礦物質，再帶進海裡。影片結尾丟出 לא מלוח סתם（「不是白白變鹹的」），然後轉向珊瑚骨架和鮭魚洄游。
מכון דוידסון - סרטוני מדע↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Hebrew 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
75.1%
的字詞落在Hebrew最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是Hebrew的高頻日常用詞。
一般希伯來文詞彙頻率
66.5%
前 1,000 名
75.1%
前 2,000 名
88.2%
前 5,000 名
口語希伯來文詞彙頻率
82%
前 1,000 名
90.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
מלוח
4×
超出前 5,000 名
salty
בעומק
2×
超出前 5,000 名
in depth
המלחים
2×
超出前 5,000 名
the salts
חומציים
2×
超出前 5,000 名
acidic
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸On Davidson Institute and Galileo Magazine explainers
- ▸In Channel Kan 11 and Reshet 13 science segments aimed at families
- ▸In Israeli school curriculum materials from the Hebrew University of Jerusalem outreach unit
- ▸In Dead Sea reporting by Times of Israel and Haaretz Science on dropping water levels