ביקור ראשון אצל השיננית עם ילדים קטנים
B1 Hebrew 聽力練習 · 希伯來語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
希伯來語的「לצחצח (letsachtseach)」是什麼意思？
לצחצח (letsachtseach)
動詞 · 希伯來語
「刷（牙）；擦亮、刷洗、磨光」
一位兒童牙科衛生師解釋她溫和的初診流程，最後點出真正目標：《איך לצחצח נכון》（「如何正確刷牙」）。לצחצח (letsachtseach) 是「刷牙」的意思，也可以指「擦亮、刷洗、磨光」幾乎任何東西。
你會說 לצחצח שיניים（刷牙）、לצחצח נעליים（擦鞋），甚至 לצחצח חרבות（比喻「劍拔弩張、劃清界限」）。這個重複的詞根（צ-ח-צ-ח）正是希伯來語標示重複性、刷洗動作的方式。一個動詞同時涵蓋牙醫椅和擦鞋攤。
詞彙頻率
這段 B1 Hebrew 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
83.8%
的字詞落在Hebrew最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是Hebrew的高頻日常用詞。
一般希伯來文詞彙頻率
75%
前 1,000 名
83.8%
前 2,000 名
93.8%
前 5,000 名
口語希伯來文詞彙頻率
86.8%
前 1,000 名
92.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的Hebrew口語資料中，出現得比在一般語料中更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
לצחצח
2×
超出前 5,000 名
to brush (teeth)
הידני
1×
超出前 5,000 名
manual (operated by hand)
המברשת
1×
超出前 5,000 名
the brush
הפוליש
1×
超出前 5,000 名
the polish
יום כיף
1×
a fun day with family or friends
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Israeli parenting and kids' dental-health content.
- ▸Everyday Hebrew for brushing teeth and polishing shoes.
- ▸Israeli idioms like לצחצח חרבות (“to rattle sabers”).
- ▸In Hebrew lessons on doubled (quadriliteral) roots.