מדענית טיפוח עור מספרת על קריירה, אימהות ומלחמה
B2 Hebrew 聽力練習 · 希伯來語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
希伯來語 “טיפוח (tipuach)” 是什麼意思？
טיפוח (tipuach)
名詞 · 希伯來語
“照顧、修飾、護膚；引申為培育”
一位化妝品成分科學家示範她的日常儀式：《שגרת טיפוח, סבון, קרם לחות, קרם הגנה》（「護膚流程：肥皂、保濕霜、防曬霜」）。טיפוח (tipuach) 意為「照顧、修飾、護膚」，源自「照料、培育」的詞根。
這個詞遠不止浴室櫃上的用品：טיפוח עור 是護膚，但 טיפוח כישרון 是「培育天賦」，而 מטופח（「修飾得宜、保養得好」）既能形容整潔的花園，也能形容一個人。這位痴迷愛因斯坦、轉型當創作者的科學家，把 טיפוח 同時視為實驗室工作與自我照顧。一個詞根，串起照顧肌膚、花園與天賦。
כאן | דיגיטל - תאגיד השידור הישראלי↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B2 Hebrew 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
79.9%
的字詞落在Hebrew最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是Hebrew的高頻日常用詞。
一般希伯來文詞彙頻率
71.4%
前 1,000 名
79.9%
前 2,000 名
90.1%
前 5,000 名
口語希伯來文詞彙頻率
85.1%
前 1,000 名
92.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的Hebrew口語資料中，出現得比在一般語料中更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
עציץ
2×
超出前 5,000 名
pot (for plants)
פרופורציות
2×
超出前 5,000 名
proportions
אאבד
1×
超出前 5,000 名
I will lose
בחברתה
1×
超出前 5,000 名
in her company
בטלסקופ
1×
超出前 5,000 名
telescope
חיים עצמם
1×
life itself and its realities
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Israeli skincare, beauty, and wellness content.
- ▸Hebrew talk of טיפוח עצמי (“self-care”) and מטופח (“well-kept”).
- ▸In Israeli science-communication and creator channels.
- ▸Everyday Hebrew for grooming, gardening, and nurturing talent.