Brincadeiras infantis do passado
A2 Portuguese 聽力練習 · 巴西葡萄牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
葡萄牙語什麼時候用「brincar」不用「jogar」？
brincar
葡萄牙語動詞分類
「玩」是指小孩玩耍的方式 — 不是玩遊戲、也不是演奏樂器
英文只有一個「play」；葡萄牙語卻有三個。Brincar 是指無結構的玩耍 — 小孩胡鬧、貓咪玩球、成人開玩笑。有規則的遊戲用 jogar（jogar futebol 踢足球、jogar xadrez 下棋），演奏樂器用 tocar（tocar violão 彈吉他）。搞混了就露餡了：jogar piano 聽起來就像中文說「玩遊戲鋼琴」一樣怪。
Brincar 也包含開玩笑的意思：tô brincando 是「我在開玩笑」，brincadeira 既可以指兒童遊戲，也可以指惡作劇 — foi só brincadeira「只是開玩笑而已」。Brincar com fogo 字面就是「玩火」，引申義跟英文一樣。還有一個小轉折：brinco 是耳環，不是玩具；玩具才叫 brinquedo。
Tales Bento↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Portuguese 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
80.4%
的字詞落在葡萄牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是葡萄牙文的高頻日常用詞。
一般葡萄牙文詞彙頻率
78.6%
前 1,000 名
80.4%
前 2,000 名
92.9%
前 5,000 名
口語葡萄牙文詞彙頻率
91.7%
前 1,000 名
93.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的葡萄牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
redemoinho
1×
超出前 5,000 名
whirlwind
tampinha
1×
超出前 5,000 名
bottle cap
interruptor
1×
超出前 5,000 名
switch
corro
1×
超出前 5,000 名
race (running)
balde
1×
超出前 5,000 名
bucket
tomar coca na tampinha
1×
drinking soda from a bottle cap
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。