Juiz anula multa de pai que cortou árvore perigosa

葡萄牙語「Meritíssimo」是什麼意思？

Meritíssimo 是在巴西法庭稱呼法官的用語，相當於「法官大人」。這是一個最高級形容詞：由 mérito（「功績、資格」）加上 -íssimo 字尾組成，字面意思是「最有資格」或「最值得」。律師將其作為呼格使用，即開庭陳述前呼喚的稱呼，因此聽證會常以一聲恭敬的「Meritíssimo……」開啟，直指法官席。

-íssimo 字尾是葡萄牙語日常最高級的構詞方式（如 rápido → rapidíssimo，「非常快」），Excelentíssimo 這個更正式的書面稱呼也用了同一字尾。在直接稱呼中，Meritíssimo（常作 Meritíssimo Juiz）是法庭上的呼格稱呼，而 Vossa Excelência 是標準的正式敬稱代詞，Excelentíssimo 則用於書狀開頭。請注意這裡對應的法庭語域：律師也稱呼對方律師為 doutor（「博士／律師」），這是巴西法律界之間標準的禮貌稱謂。