Piloto usa truque para vencer desafio com sabão
B1 Portuguese 聽力練習 · 巴西葡萄牙文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
葡萄牙文「dar ré」是什麼意思?
dar (a) ré
巴西駕駛用語
“倒車、倒退”,開車倒退；「ré」是倒車檔,源自拉丁文 retro (「向後」)
在巴西, dar (a) ré 是說「倒車」或「把車倒退」的說法——而 ré 本身就是倒車檔,駕駛倒車時會喊出這個檔位。說 de ré 就是指向後移動。這個字源自拉丁文 retro (「向後」),和船尾——船的後端——同源。課本不教,但每個巴西駕駛天天都在用。
這裡你會聽到兩種說法:駕駛 começou a dar a ré (「開始倒車」),接著 sobe a rampa de ré (「倒車爬坡」)贏下肥皂坑挑戰。注意方言差異:巴西人說 marcha à ré,葡萄牙則說 marcha-atrás。日常巴西口語通常縮說成 dar ré 或 ir de ré——dá uma ré aí (「在那邊倒退一下」)是停車場隨處可聽到的台詞。
Rafael Ragonezi↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Portuguese 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.5%
的字詞落在葡萄牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是葡萄牙文的高頻日常用詞。
一般葡萄牙文詞彙頻率
82.4%
前 1,000 名
90.5%
前 2,000 名
96.4%
前 5,000 名
口語葡萄牙文詞彙頻率
88.8%
前 1,000 名
97.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的葡萄牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
escorregadinho
1×
超出前 5,000 名
slippery one
pressionados
1×
超出前 5,000 名
pressed
aproveitar o embalo do movimento
1×
use advantage of current situation successfully
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。