Romário fala sobre responsabilidade antes do tetra
B1 Portuguese 聽力練習 · 巴西葡萄牙文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
葡萄牙語的「culpado」是什麼意思？
o culpado
巴西葡語的責任用語
「o culpado」是「罪魁禍首」—— culpado 既是「有罪的」，也是「有罪的人」
Culpado 是形容詞「有罪的」，但前面加上 o 就變成名詞：o culpado，「罪魁禍首」—— 也就是該負責任的人。所以 o maior culpado 就是「最該負責的人」。這是葡萄牙語裡最日常的說法，不管是輸球、打破花瓶，還是新聞裡的犯罪案件，都能用。
影片裡的羅馬里奧在巴西奪冠前直接扛起責任：se acontecer resultado negativo, o maior culpado sou eu ——「如果結果不好，最該負責的是我。」這種形容詞變名詞的用法在葡萄牙語裡到處可見：ser culpado（「有罪」）、o culpado é o trânsito（「怪塞車」）、declarar alguém culpado（「判某人有罪」）。反義詞是 inocente。相關名詞 a culpa 是「過錯」、「責任」，也指「愧疚感」。
Netflix Brasil↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Portuguese 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
95.8%
的字詞落在葡萄牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是葡萄牙文的高頻日常用詞。
一般葡萄牙文詞彙頻率
94.4%
前 1,000 名
95.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語葡萄牙文詞彙頻率
97%
前 1,000 名
98.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
cara importante
1×
important person or figure
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。