Teste divertido: sou garota pikmi ou não?

葡萄牙語的「garota pikmi」是什麼意思？

garota pikmi 是巴西網路俚語，指「pick-me girl」：為了贏得認同（特別是男性的認同），刻意強調自己低維護、 「不像其他女生」的女孩。pikmi 就是英文「pick-me」依巴西發音拼寫而成。這個標籤帶有嘲諷意味，而非讚美——稱某人為 pikmi，是在說她為了求認同而表演獨特，而非單純做自己。

英文詞源常追溯至《實習醫生》中梅雷迪斯·格雷的台詞「Pick me, choose me, love me」，但真正讓它成為俚語並廣為流傳的是 Twitter 和 TikTok。這個刻板印象由一連串選擇構成：穿球鞋不穿高跟鞋、化 maquiagem básica（基礎妝容）不化濃妝、「我寧可吃披薩也不像其他女生吃沙拉」。影片正是這樣的測試——講者選擇 despojado（隨性）的牛仔褲配球鞋造型、簡單妝容，並反覆強調 eu não sou pikmi（「我不是 pick-me」）。請注意拼寫的轉變：pick-me → pikmi，這是葡萄牙語對許多英語外來語進行語音重拼的同樣現象。這個詞在巴西也受到批評，被視為厭女，因為它透過將女性互相比較來規範女性。