自然語速泰文

自然語速的泰文，是正式泰文和日常口語泰文之間落差最明顯的地方。朋友之間，禮貌助詞會變淡甚至完全消失，人稱代名詞也會隨著社會關係轉換（正式場合用 ผม/ดิฉัน，輕鬆場合用 เรา，非常隨性或帶粗俗語氣時用 กู/มึง），口語縮讀也會出現（ไม่ 會被縮短，ก็ 常和前後的字音混在一起）。ช่อง 3（第 3 台）等泰國電視台的戲劇片段，是這個階段友善的練習素材，因為演員仍然咬字清楚，卻用著日常的詞彙，畫面也能幫忙理解劇情。脫口秀片段和短訪談節目也落在這個語速。試著留意每個說話者選用哪個人稱代名詞，光是這個選擇，幾乎就能告訴你這個場景裡的人際關係。