อั้นฉี่นาน ๆ ส่งผลอะไรต่อกระเพาะปัสสาวะ
💡 你知道嗎？
泰文的「อั้น (an)」是什麼意思？
อั้น (an)
動詞 · 泰文
“忍住、壓抑（尿、淚水、憤怒）”
這部科普影片探討忍尿太久會發生什麼事，關鍵動詞就是 อั้น (an)，意思是「忍住」或「壓抑」。อั้นฉี่ 是忍尿，但 อั้น 幾乎可以用在任何你憋在心裡的東西。
你可以 อั้น 眼淚（อั้นน้ำตา）、อั้น 笑聲（อั้นหัวเราะ），或是 อั้น 憤怒。甚至還有日常用語「อั้นไม่อยู่」（「忍不住了」），不管是膀胱快炸了還是情緒快爆發都能用。一個小小、意象生動的動詞，就涵蓋了你所有想壓抑卻壓不住的東西。
จงใฝ่รู้อยู่เสมอ — TED-Ed↗，來自 YouTube。看原始影片→
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Thai health and science explainers, like TED-Ed lessons dubbed on ed.ted.com.
- ▸Emotionally: อั้นน้ำตา (hold back tears), อั้นหัวเราะ (stifle a laugh).
- ▸In everyday Thai: “อั้นไม่อยู่” (“I can’t hold it anymore”).
- ▸In Thai talk about patience and self-control.