Alerta por brote de ébola en África
B1 Spanish 聽力練習 · 西班牙的西班牙文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
西班牙文 “brote” 是什麼意思？
brote
西班牙文新聞/健康用語
疫情爆發 —— 疾病突然蔓延；字面意為植物的新芽或花蕾。
brote 是新聞報導中「疫情爆發」的標準用詞：un brote de ébola（伊波拉疫情）、un brote de gripe（流感疫情）。它的本義其實很生活化 —— brote 指植物冒出的新芽或花蕾，來自動詞 brotar（發芽、萌發）。所以疫情被形象化為像植物一樣萌芽、破土而出，英文的 “outbreak” 也保留了這個意象。
brotar 可自然延伸：水從泉眼 brota 湧出、淚水從眼中 brota 流出、靈感在腦海中 brota 產生。若要表達規模層次，學習者可依序掌握：brote（局部群聚）→ epidemia（單一地區廣泛傳播）→ pandemia（跨國蔓延）。影片中出現於正式報導：“continúa la alerta por el brote”（疫情警戒持續中）。
N+ UNIVISION↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
85.9%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
76.5%
前 1,000 名
85.9%
前 2,000 名
91.8%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
87%
前 1,000 名
95.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
aportará
1×
超出前 5,000 名
will contribute
financiaría
1×
超出前 5,000 名
would finance
propagando
1×
超出前 5,000 名
spreading
ébola
2×
超出前 5,000 名
ébola
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。