Alma quiere un amor bonito, no a Francisco mujeriego
B1 Spanish 聽力練習 · 墨西哥西班牙文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
西班牙文「mujeriego」是什麼意思？
mujeriego
西班牙文性格用語
花花公子、情場浪子——專指追求許多女性的男性；他va de cama en cama（「從這張床換到那張床」）。
Mujeriego 是西班牙文中指稱花花公子或情場浪子的標準用詞：專指熱衷追求眾多女性的男性，類似英文的 “ladies' man”，但帶著一絲輕微的貶義。肥皂劇常見橋段。常與之搭配的生動慣用語是 ir de cama en cama —— 字面意為「從這張床換到那張床」，是形容某人到處留情、不擇對象的直白說法，完全不需委婉。
這個詞由 mujer（女性）加上表示傾向的後綴 -iego 組成（可對照 callejero，意為「喜歡在街上混」的類似結構）。近義詞從中性帶諷刺的 don Juan 和 casanova，到較口語化的 picaflor（「啄花鳥」，指來去輕浮的調情者）以及墨西哥用語 perro 都有。請注意這個詞幾乎專用於形容男性；這種性別不對稱已內化於該詞所源自的文化中。
詞彙頻率
這段 B1 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
98.6%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
90.5%
前 1,000 名
98.6%
前 2,000 名
98.6%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
93.2%
前 1,000 名
98.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
baboso
1×
超出前 5,000 名
(slang) stupid or annoying
fíjate
1×
超出前 5,000 名口語常見
notice or look
de cama en cama
1×
to sleep around or be promiscuous
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。