Cómo el alto precio de la gasolina cambia el transporte
B1 Spanish 聽力練習 · 安地斯西班牙文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
西班牙文 “economizar” 是什麼意思？
economizar
西班牙文金錢動詞
“省錢 / 削減成本”，不只是像 ahorrar 那樣「存錢」
有位通勤族說搭地鐵是 una manera de economizar。economizar 跟 ahorrar 都翻譯成「省錢」，但側重不同：ahorrar 是把錢存起來（例如 ahorro para un coche，「我正在存錢買車」），economizar 則是縮減開銷、少花錢——也就是節儉、削減成本。你用 ahorrar 把錢存起來；用 economizar 過比較省錢的生活。
economizar 後面可接你要節省的對象——像是 economizar agua（省水）、economizar esfuerzos（省力）。它稍微正式一點，常見於新聞與財經場合，而 ahorrar 則是日常口語的主流。相關名詞 economías 可指節省下的成本：hacer economías 就是「削減開支」。
N+ UNIVISION↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
89.1%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
83.6%
前 1,000 名
89.1%
前 2,000 名
97.4%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
89.9%
前 1,000 名
96%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。