Consejos para una parrillada segura y sin intoxicaciones
B1 Spanish 聽力練習 · 西班牙文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
西班牙文「comensales」是什麼意思？
comensales
西班牙文用餐用語
同桌用餐的人——你的客人／同桌食客。
「comensales」是西班牙文裡專指「一起共餐的人」的單一字彙——晚餐客人、圍坐在桌邊的人、餐廳裡的食客。「Una mesa para diez comensales」就是十人桌；警告壞掉的食物可能讓「todos los comensales」生病，指的是烤肉聚會裡的所有人，不只主人。英文沒有一個簡潔的對應單字，這正是值得學習的原因。
字源是個小驚喜：源自拉丁文「com-」（共同）+「mensa」（桌子）——字面意義就是「共桌而食的人」，和英文「commensal」同源。圍爐日常用語還有：「la parrillada」（烤肉聚會）、「la parrilla」（烤架）、「carne molida」（絞肉）、「la nevera」（冰箱，多地區通用）。
N+ UNIVISION↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
89.6%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
83.9%
前 1,000 名
89.6%
前 2,000 名
95.9%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
94.4%
前 1,000 名
98.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。