De prisión preventiva a arresto domiciliario para Ángela Vivanco
B2 Spanish 聽力練習 · 智利西班牙文 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
西班牙法律中的「medida cautelar」是什麼意思？
medida cautelar
西班牙法律術語
審判前的「預防性措施」——不是懲罰
medida cautelar 是法院在判決前對當事人採取的預防性措施，目的是確保其出席審判，而非懲罰。報導列出了嚴重程度的階層：最嚴厲的是 prisión preventiva（羈押），較輕的是 arresto domiciliario（居家監禁）。如報導所示，在案件仍在偵查階段時，將前者改為後者，代表限制條件放寬。
Cautelar 來自 cautela（謹慎、預防），所以字面意為「預防措施」。這概念貫穿各法律體系：其他階層還包括 arraigo（限制出境）、firma periódica（定期簽到）以及禁止接近被害人命令。學習者的關鍵細節：這些都是保護性、暫時性的步驟——當事人仍是 imputado（被告/嫌疑人），而非 condenado（受刑人）。
Meganoticias↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.7%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
85.1%
前 1,000 名
90.7%
前 2,000 名
97.9%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
86.2%
前 1,000 名
96.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
alzada
1×
超出前 5,000 名
appeal
catalogar
1×
超出前 5,000 名
to catalog
cautelar
1×
超出前 5,000 名
cautionary
coimputados
1×
超出前 5,000 名
co-defendants
medida cautelar
1×
preventive measure in legal context
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。