Descompensación en MasterChef y preocupación por la salud
B1 Spanish 聽力練習 · 墨西哥西班牙文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
西班牙文的「patatús」是什麼意思？
patatús
西班牙文口語單字
突然的「暈倒」或「頭暈發作」
patatús 是指突然暈倒或頭暈發作——因為驚嚇、炎熱或強烈情緒而來的「不舒服一陣」。這是個口語名詞，常帶半開玩笑語氣說出：casi me da un patatús（「我差點暈過去」）。片段裡法官把它和幾個滑稽的近義詞——telele、soporcio、tramafat——擺在一起，一本正經地問帕翠西婭剛剛到底發作哪一種。
日常慣用 dar 這個動詞：le dio un patatús（「他暈倒了」）。法官列表裡，patatús 和 telele 是真正廣為流傳的用法，其餘只是湊數的玩笑詞。皇家西班牙語學院（RAE）單純釋義為 desmayo（暈倒）；一種常見說法追溯到 pata 早期的「謊話、藉口」義，正好吻合這詞帶點戲劇化、誇張的語感。最好留給隨意場合用。
MasterChef México↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.9%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
90.2%
前 1,000 名
91.9%
前 2,000 名
98.4%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
92.5%
前 1,000 名
97.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
siéntate
4×
超出前 5,000 名口語常見
second-person singular imperative of sentar combined with te
hormigue
2×
超出前 5,000 名
ant (archaic)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。