Discusión familiar por el precio de unas trenzas
B2 Spanish 聽力練習 · 哥倫比亞西班牙文 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
西班牙語「el obrero es digno de su salario」是什麼意思？
el obrero es digno de su salario
西班牙語諺語
「工人配得上他們的薪水」——為了捍衛合理價格而說的一句固定話
當有人為技藝收費卻遭還價時，西班牙語使用者常會說出 el obrero es digno de su salario ——「工人配得上他們的薪水」。這是一句固定諺語，源自《聖經》（路加福音 10:7），但在拉丁美洲日常對話中廣為流傳，無關宗教場合。意思很單純：誠實勞動應得誠實報酬，別把價格壓到不合理。
片段中的說話者把 salario 換成 trabajo —— el obrero es digno de su trabajo —— 這是個自然的變體，核心意思不變：勞動本身值得獲得報酬。你還會聽到鄰居提議編髮 más económicas，這裡的 económico 不是指「經濟實惠」，而單純是「比較便宜」，是個值得記下的假朋友用法。
Yarleidis Yarleidis↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
94.1%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
89.2%
前 1,000 名
94.1%
前 2,000 名
98%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
89.2%
前 1,000 名
97.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
trenzas
2×
超出前 5,000 名
braids
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。