el amigo que nunca trae nada a la fiesta
A2 Spanish 聽力練習 · 西班牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
西班牙文的「吃得最多的人」要怎麼說？
el que más comió
西班牙文反向最高級句型
“吃得最多的人”——el/la que más 加動詞，構成帶嘲諷意味的最高級
西班牙文不需要特別的最高級形式來表達某人做某事做得最多——只要 el/la que más 加上任何動詞就搞定。在這支影片中，一個什麼都沒帶來派對的朋友被點名，他用「las ganas de compartir」帶過，接著大家丟出笑點：「fue el que más comió」（「他是吃得最多的人」）和「fue el que más bebió」（「……喝得最多」）。
換成任何動詞，同樣的結構都行得通：「fue el que más habló」（講最多話）、「fue la que más trabajó」（最勤奮工作）——不需要額外的最高級詞尾，只要 el/la que más 加上一個普通變位動詞。這也是拿來吐槽別人的好用句型：指出那個兩手空空來的人，竟然吃得比真正有貢獻的人還多。
MASIORY🇩🇴↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
89.7%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
88.2%
前 1,000 名
89.7%
前 2,000 名
94.1%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
96.8%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。