¿Es peligrosa esta zona de Cuenca, Ecuador?
B1 Spanish 聽力練習 · 哥倫比亞西班牙文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
厄瓜多爾西班牙語的「ñaño」是什麼意思？
ñaño / ñaña
厄瓜多爾的愛稱
“bro / sis” — 兄弟、姊妹或好朋友
在厄瓜多爾，兄弟姊妹不只叫 hermano —— 很常聽到 ñaño（女性則說 ñaña）。這詞帶著濃濃暖意，不限血緣：叫好朋友 ñaño 就是把對方當自家人。比起 hermano，語氣更軟、更親切，所以片中的攤販才會自然說出「¿Cómo le va, ñaño?」。
Ñaño/ñaña 來自奇楚瓦語（克丘亞語在厄瓜多爾的分支），ñaña 原指女性的姊妹 —— 克丘亞語的兄弟稱謂會隨說話者性別而異。西班牙語借用 ñaña，再套上西班牙語陽性詞尾 -o 造出 ñaño。這詞在厄瓜多爾最常見，安地斯山脈其他地區也聽得到。
Chris T.V↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
94.3%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
88.6%
前 1,000 名
94.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
95.2%
前 1,000 名
98.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
manabí
2×
超出前 5,000 名
(proper noun) a province in Ecuador
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。