La apuesta entre Jahn y Miguel en Guerreros Mundiales
B1 Spanish 聽力練習 · 墨西哥西班牙文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
墨西哥俚語「vientos」是什麼意思？
vientos
墨西哥俚語
字面是「風」——但作為俚語，意思是「酷／很棒／聽起來不錯」。
¡Vientos! 是墨西哥俚語，意思等同於「酷」、「很棒」或「沒問題」——一句表示贊同的感嘆詞，雖然字面意思是「風」，卻跟天氣完全無關。主流說法認為，它是把 bien（好）戲謔地延伸而來。你會聽到 vientos pues 用來敲定協議（「好啦，那就這樣」），或單獨用 ¡vientos! 表達熱情。甚至還有加強版：vientos huracanados（颶風級的風），形容某事特別棒。
它和 chido、padre、a todo dar 等墨西哥表示贊同的詞屬同一類。影片最後講到一場賭局——輸家要剃光頭——有人用 vientos, pues, ya está（「好啦，那就定案了」）這句隨意的收尾語，確認大家都在同一頁。
Univision↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.5%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
85.1%
前 1,000 名
91.5%
前 2,000 名
96.8%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
94.2%
前 1,000 名
98.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。