Negociaciones entre la Casa Blanca e Irán y sus desafíos
B2 Spanish 聽力練習 · 西班牙的西班牙文 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
西班牙語「hasta el cansancio」是什麼意思？
hasta el cansancio
西班牙語成語
一再重複 / 重複到讓人厭煩 — 字面意為「直到精疲力竭」。
「hasta el cansancio」意指把某事重複做或說，直到大家都聽膩了 — 「一再」、「反覆」、「說到嘴皮磨破」。它接在說話或行動的動詞後：repetir / decir / insistir hasta el cansancio。字面意象是「一直到疲倦」，帶出一種厭煩感：不只是次數多，而是多到讓人精疲力竭。比單純的 muchas veces 更精準有力。
片段中的外交官表示，總統已將某個觀點「hasta el cansancio」地重複 — 不厭其煩地反覆強調。這暗示重複的程度過頭或令人厭倦，因此常帶有一絲抱怨的語氣。類似的表達有西班牙用語 hasta la saciedad（「直到飽足」），語氣較正式；以及更直白的 una y otra vez（「一次又一次」）；hasta el cansancio 則特別帶出「因反覆而產生的疲憊感」。
N+ UNIVISION↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.5%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
84.5%
前 1,000 名
90.5%
前 2,000 名
97.3%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
91.6%
前 1,000 名
97.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
fracturado
1×
超出前 5,000 名
broken
reconstruyendo
1×
超出前 5,000 名
rebuilding
internamente
1×
超出前 5,000 名
internally
entenderlo
1×
超出前 5,000 名口語常見
to understand it
iraní
2×
超出前 5,000 名
Iranian
en buena fe
1×
with honest intentions or sincerity
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。